حضرت محمد ( اللهم صل علی محمد و آل محمد وعجل فرجهم ) فرمود :

” هرکس سوره ی حمد را بخواند ، حق تعالی به عدد هر آیه که از آسمان نازل شده است ، ثواب به او کرامت می فرماید ”

امام محمد باقر ( علیه السلام ) فرمود :

" هرکه را سوره ی حمد عافیت نمی دهد ، او را هیچ عافیت نمی دهد. "

( بحارالانوار ،235/92 ، ح 21 ) :

" سوره حمد را هفتاد مرتبه بر دردی نمی خوانند ، مگر آنکه آن درد ساکن می شود. "

امام صادق ( علیه السلام ) فرمود :

       ” هرکس را علّتی عارض شد ، در همان وقت هفت مرتبه سوره ی حمد را بخواند ؛ اگر علّتش برطرف شد ، اکتفا نماید ، و گرنه ، هفتاد مرتبه بخواند ؛ و من عافیت را برای او ضامنم ”

       " اگر سوره ی حمد را هفتاد مرتبه بر میتّی بخوانند ، و روح به او برگردد ، عجب نخواهد بود. "

       امام صادق ( علیه السلام ) به یکی از اصحاب خود که از تب شکایت نمود ، فرمود : بندهای پیراهنت را بگشای ، سر در گریبان کن ! سپس اذان و اقامه بگو ، و هفت مرتبه سوره ی حمد را بخوان ! آن شخص چنان کرد ، و شفا یافت.

       امام صادق ( علیه السلام ) به یکی از اصحاب خود که از صداع شکایت نمود ، فرمود : دست خود را بر موضعی که درد می کند ، بگذار ؛ سپس سوره ی حمد و آیة الکرسی را بخوان و بگو :

اللهُ اکبر الله اکبر لااله الاالله و الله اکبر اجل و اکبر ممّا اخاف و احذر اعوذ بالله من عرق نعار و اعوذ بالله من حر النّار

امام رضا ( علیه السلام ) فرمود :

” بسم الله الرحمن الرحیم نزدیکتر است به اسم اعظم الهی ، از سیاهیِ چشم به سفیدیِ آن ”

سوره مبارکه ی حمد

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ١  الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ٢  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٣  إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٤  اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٥  صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٦

به نام خداوند بخشنده ی بخشایشگر

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است 1 (خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته) 2 (خداوندی که) مالک روز جزاست 3 (پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم 4 ما را به راه راست هدایت کن 5 راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان 6

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

Həmd (şükür və tə’rif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) – aləmlərin Rəbbinə 1 (Bu dünyada hamıya) mərhəmətli, (axirətdə isə ancaq mö’minlərə) rəhmli olana 2 Haqq-Hesab (qiyamət) gününün sahibinə! 3 Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik! 4 Bizi doğru (düz) yola yönəlt! 5 Ne’mət verdiyin kəslərin yoluna! Qəzəbə düçar olmuşların və (haqdan) azmışların (yoluna) yox! 6

In the name of Allah most benevolent, ever-merciful

ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds 1 Most beneficent, ever-merciful 2 King of the Day of Judgement 3 You alone we worship, and to You alone turn for help 4 Guide us (O Lord) to the path that is straight 5 The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray 6

...